Déclaration de la communauté scientifique concernant la fraude des momies extraterrestres

0

J’avais fait allusion dans un article précédent au fait que le Pérou ne manque pas d’anthropologues et de spécialistes des momies, ce qui lui a permis d’organiser, en 2016, le 9ème Congrès mondial pour l’étude des momies. Les scientifiques péruviens, organisateurs et participants à ce Congrès, ont publié aujourd’hui sur la page Facebook du Congrès une déclaration qui devrait être officiellement publiée le 10 juillet après collecte de signatures supplémentaires. Voici le texte de cette déclaration en français, suivi de l’original en espagnol et en anglais .

 

DÉCLARATION DE LA COMMUNAUTÉ SCIENTIFIQUE CONCERNANT LA FRAUDE DES MOMIES EXTRATERRESTRES

Les signataires de ce document, membres de la communauté scientifique nationale et internationale, experts dans l’étude et la conservation des restes humains (momies et squelettes), communiquent ce qui suit :

1. Depuis quelque temps, la soi-disant découverte de « momies extraterrestres » dans notre pays est promue par une campagne de désinformation irresponsable.

2. Les témoignages et les images publiées permettent d’affirmer que ces découvertes correspondent sans doute possible à des restes humains précolombiens – patrimoine culturel de la nation – volontairement manipulés et même mutilés pour obtenir une apparence ad hoc en vue de leur exploitation commerciale. En outre, l’exclusion de tout contexte archéologique connexe va à l’encontre de la recherche scientifique sur ce type de biens culturels.

3. Il est du devoir des autorités de mener les procédures légales nécessaires, car cette « production » a enfreint les nombreuses règles nationales et internationales qui protègent le patrimoine culturel. Nous espérons que ces mêmes autorités chercheront à assurer la protection et l’étude appropriées de ces restes, ainsi que de leur lieu d’origine, afin d’arrêter le pillage et le trafic de restes humains. Nous attendons également des sanctions exemplaires pour les responsables de cette prédation du patrimoine qui appartient à tous les péruviens et à toute l’humanité.

4.- Enfin, ces manipulations illégales et criminelles de restes humains violent la dignité humaine. En particulier, l’exploitation de momies précolombiennes par ces personnes est une agression et une offense envers la Culture Andine, en faisant croire que ses réalisations sont liées à une prétendue « aide extérieure ».

Nous offrons nos meilleurs service pour collaborer avec les autorités afin de démontrer nos affirmations auprès des instances concernées. Nous proposons également de participer à des activités contribuant à défendre et à promouvoir l’importance de notre patrimoine culturel, héritage de nos ancêtres.

Lima, le 4 juillet 2017

Sonia Guillén O’negglio (DNI 04649168), Guido Lombardi Almonacín (DNI 06959233), Elsa Tomasto-Cagigao (DNI 07258405), María del Carmen Vega Dulanto (DNI 10308912), Mellisa Lund Valle (DNI 07763061), Patricia Maita (DNI 25835019), Martha Palma (DNI 10537749), Carlos Herz Sáenz (DNI 07913390), Alejandra Valverde Barbosa (DNI 48813194), Marcela Urizar Vergara (CI 11347428-9), Claudia Aranda (DNI : 20056087), Leandro Luna (DNI : 23511760).

Texte Original

 

—————

PRONUNCIAMIENTO DE LA COMUNIDAD CIENTÍFICA
RESPECTO DEL FRAUDE DE LAS MOMIAS EXTRATERRESTRES

Los adherentes a este documento, miembros de la comunidad científica nacional e internacional, expertos en el estudio y conservación de restos humanos (momias y esqueletos), comunicamos lo siguiente :

1. Desde hace algún tiempo se viene publicitando el supuesto hallazgo de “momias extraterrestres” en nuestro país, mediante una irresponsable campaña organizada de desinformación.

2. Los testimonios e imágenes publicados permiten aseverar que estos hallazgos corresponden, sin duda alguna, a restos humanos precolombinos – Patrimonio Cultural de la Nación —, maliciosamente manipulados y hasta mutilados para obtener una apariencia ‘ad hoc’ para su explotación comercial. Además, la exclusión de todo el contexto arqueológico conexo, es absolutamente contraria a la investigación científica de esta clase de bienes culturales.

3. Corresponde a las autoridades hacer las denuncias correspondientes, ya que esta ‘producción’ ha infringido numerosas normas nacionales e internacionales que velan por la defensa del Patrimonio Cultural. Esperamos que estas mismas autoridades procuren la protección e investigación adecuada de estos restos, así como del lugar de origen de los mismos, a fin de detener el huaqueo y tráfico de restos humanos. También esperamos sanciones ejemplares para los responsables de esta depredación del patrimonio que es de todos los peruanos y de la humanidad.

4. Finalmente, estas acciones ilegales y criminales en un cuerpo humano vulneran la dignidad humana. En particular, la explotación de momias precolombinas realizada por estas personas, agrede y ofende a la Cultura Andina, al implicar que sus logros se debieron a una supuesta ‘ayuda exterior’.

Los suscritos ofrecemos nuestros mejores oficios para colaborar con las autoridades para demostrar nuestras afirmaciones en las instancias correspondientes. Igualmente ofrecemos participar en actividades que contribuyan a defender y resaltar la importancia de nuestro patrimonio cultural, legado de nuestros antepasados.

Lima, 4 de Julio de 2.017

Sonia Guillén O’negglio (DNI 04649168), Guido Lombardi Almonacín (DNI 06959233), Elsa Tomasto-Cagigao (DNI 07258405), María del Carmen Vega Dulanto (DNI 10308912), Mellisa Lund Valle (DNI 07763061), Patricia Maita (DNI 25835019), Martha Palma (DNI 10537749), Carlos Herz Sáenz (DNI 07913390), Alejandra Valverde Barbosa (DNI 48813194), Marcela Urizar Vergara (CI 11347428-9), Claudia Aranda (DNI : 20056087), Leandro Luna (DNI : 23511760).

Source

PARTAGER

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here